-
1 жеребце
-
2 производитель
1) General subject: breeder (о животном), fabricator (продукции), generant, generator, getter (о жеребце, быке), maker, manufactor, (от manufacturer) mfgr., procreator, producer, sire (о жеребце и т. п.), manufacturer2) Computers: vendor3) Biology: spawner4) Medicine: site of manufacture5) Engineering: Manu (manufacturer)6) Agriculture: begetter, breeder (животное), getter (жеребец, бык и т.п.), stallion, stud getter (жеребец, бык и т.п.)7) Economy: breeding animal, replacement animal8) Forestry: parent, producer (предприятие)9) Abbreviation: mfr10) Fishery: sire (скот-производитель), spawner (рыба)11) Business: grower, (в некоторых контекстах) brand owner12) SAP.fin. manufacturer (BEAC) -
3 быть производителем
General subject: sire (о жеребце и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быть производителем
-
4 производитель
1. м.producerмелкие, средние производители — small, medium producers
2. м. (в животноводстве; самец)♢
производитель работ — superintendent of work, clerk of the workssire; (о жеребце тж.) stud-horse; (о быке тж.) bull -
5 холощёный
с.-х. castrated; emasculated; ( о жеребце) gelded -
6 покрывать
см. покрыть* * *v1) gener. revêtir, caoutchouter, couvrir, daller, enduire (мазью, жиром и т.п.), enneiger, envahir, habiller, joncher, pailleter, parcourir (La tortue est une nageuse puissante qui peut parcourir des distances énormes.), voiter, couvrir de (qch), occuper (Si la pelouse s'installera avant l'hiver, elle occupera plus rapidement le terrain.), fourrer (предохранительным слоем), garnir (de qch), tapisser, coiffer (подчинённого), couvrir (издержки), pallier, passer, sablonner, sauter (о жеребце), se recouvrir, saillir (о животных), échauder2) liter. encapuchonner (наподобие капюшона)3) eng. chemiser (оболочкой), (чем-л.) draper, protéger (бронёй), recouvrir4) construct. envelopper5) metal. enrober, plaquer -
7 покрыть кобылу
vgener. servir (о жеребце) -
8 жеребцовый
жеребця́ (род. п.), жеребце́вий -
9 производитель
м.1) (тот, кто производит что-л) manufacturer, producerме́лкие [сре́дние] производи́тели — small [medium] producers
производи́тель материа́льных благ — producer of material values
производи́тель рабо́т (подрядная фирма) — contractor
2) ( в животноводстве - самец) sire; (о жеребце тж.) stud; (о быке тж.) bull -
10 холощёный
( кастрированный) castrated; emasculated; ( о жеребце) gelded ['ge-] -
11 чал
1. седой; белый вследствие потери окраски (о волосах)Чал вуй седая голова;
чал ӱп седые волосы.
Чал пондашан кугыза урем дене ошкыл кӱза. В. Сапаев. Старик с седой бородой шагает вверх (букв. поднимается) по улице.
А кушто кызыт чал кочай? В. Чалай. А где сейчас седой дед?
Сравни с:
сур2. чалый; с вкрапленными белыми волосами в шерсти основной окраски, а также светлый с чёрной гривой и хвостом или наоборот (о масти лошади)Чал вӱльӧ почшым пӱтырале, вуйжым моторын рӱзалтыш. Ф. Майоров. Чалая кобыла махнула хвостом, красиво мотнула головой.
Колхоз вуйлатыше Семекей Пӧтыр чал ожым кычкен толын. А. Тимофеев. Председатель колхоза Семекей Пётыр приехал на чалом жеребце.
3. перен. седой; древний, старый, старинныйКуатле толкын-шамыч муралтен Эртат чал Кремльын пырдыжше воктен. М. Казаков. Могучие толпы (букв. волны) с песнями проходят мимо стен старинного Кремля.
Вес могырым, мӧҥгешла, ӱлыч Чал Азий, чактарен, тӱка. М. Якимов. С другой стороны, наоборот, снизу подпирает седая Азия.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
жеребцевий — прикметник … Орфографічний словник української мови
Иркутский ипподром — Координаты: 52°17′03″ с. ш. 104°20′57″ в. д. / 52.284167° с. ш. 104.349167° в. д. … Википедия
Большой Всероссийский приз (Дерби) — Большой Всероссийский приз Дерби для скаковых лошадей проводится на Центральном Московском ипподроме с 1886 года для лошадей 3 х лет чистокровной верховой породы, дистанция скачки с 1886 по 1889 г. (вкл.) 2417 м, с 1900 по… … Википедия
Орловский рысак — Граф Алексей Орлов Чесменский едет на жеребце Барс I. Картина Н. Сверчкова (1890 е; Музей коневодства, Москва) Орловский рысак, или орловская рысистая, знаменитая русска … Википедия
Скачки — У этого термина существуют и другие значения, см. Скачки (значения). Скачки Скачки (лошадиные гонки) один из видов конного спорта, имеющий давнюю историю. Известно, что скачки н … Википедия
Eduard Khil — This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Anatolyevich and the family name is Khil. Eduard Khil Эдуард Хиль Eduard Khil receiving a 4th class Order of Merit for the Fatherland in 2009 … Wikipedia
Жеребец, жеребенок — Если вы увидели во сне жеребенка – радуйтесь: грядут хорошие времена. Скачка во сне верхом на красивом жеребце сулит вам успех и высокое общественное положение. Если во сне жеребец взбешен, то окружающая роскошь сделает вас… … Большой универсальный сонник
Кудашева, Александра Георгиевна — вдова войск. старшины Оренбург. казач. войска, известная своим 12000 верстным пробегом верхом из Харбина в СПб. 2 мая 1910 г. К. выехала из Харбина на Монголике, в сопровождении лишь собаки, сенбернара, и весь путь совершила одна, все время сама… … Большая биографическая энциклопедия
амазо́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Всадница, одетая в специальный костюм для верховой езды. [Дубков] так испугал меня предложением познакомить меня с этой амазонкой, что я опрометью убежал из манежа. Л. Толстой, Юность. 2. устар. Женское длинное… … Малый академический словарь
паради́ровать — рую, руешь; несов. книжн. Идти, ехать парадным шагом. Через два часа полицмейстер, парадируя на белом жеребце, ехал получать благодарность особы за примерное потушение пожара. Герцен, Былое и думы. [Лошадь] вдруг перед самим командующим войсками… … Малый академический словарь
разомкну́ться — нётся; сов. (несов. размыкаться). Разъединиться, отделиться друг от друга. Дьяков отвернулся от окна; руки его, сцепленные за спиной, разомкнулись, и он выпрямился. Березко, Мирный город. || Раздвинуться, разойтись в разные стороны. Генуэзские… … Малый академический словарь